01. novembre

L'inscription en ligne de 24e Marathon International de Budapest 2009 sera possible de decembre 2008. Budapest vous attend, veuillez rentrez pour visiter notre site web plus tard.

Le 23e Plus Budapest Marathon International

05. octobre

Un temps qui est vraiment magnifique pour courir a attendu les coureurs au 23e Plus Budapest Marathon International. Plus que 3000 coureurs de marathon ont commencé la course a 10 heures le matin. Plus que 500 coureurs les sont joint au 12e kilometre pour finir le parcours ensemble avec les marathonists en courant la distance de 30km. La distance marathonien pouvait été divisé parmi 3 ou 5 coureurs, et il y avait cca. 500 équipes en courant avec les coureurs de marathon. En total aux 10 distances il y avait 12900 coureurs participant au jour de la course, d'eux plus que 2000 étaient de l'étranger, de 50 pays différents. Il n'y avait jamais autant coureurs étrangers a Budapest! La majorité des coureurs sont venus de France, Royaume Uni, Finlande, Allemagne et Italie.

Cette année on a introduit un nouveau parcours, toujours montrant les vues les plus spectaculaires de Budapest.

L'ambiance de la course a aussi contribué de faire le jour inoubliable pour les participants.

La course était aussi le championnat de Marathon Hongrois. Les gagneurs étaient:

Hommes

1. Gergely Rezessy (Hongrois) 2:24:18
2. Erkolo Ashenafi (Éthiopien) 2:24:21
3. Tamás Bogos (Hongrois) 2:24:24
4. Ferenc Biri (Hongrois) 2:25:07
5. Szabolcs Kustos (Hongrois) 2:26:41
6. István Őri (Hongrois) 2:26:47

Femmes

1. Judit Nagy Földigné (Hongroise) 2:45:30
2. Réka Bátai (Hongroise) 2:56:07
3. Judit Pettkó-Szandtner (Hongroise) 3:02:03
4. Gyöngyike Nagy (Roumaine) 3:03:14
5. Zita Kis (Roumaine) 3:03:49
6. Gilbert Sally (Anglais) 3:05:03

Le prochain Budapest Marathon International s'appellera le 24e Spar Budapest Marathon International et sera organise le 4 octobre 2009! Venez nous joindre, regardez cette course pour vous-meme!

Le maillot technique Asics avec le logo de 23e Plus Budapest Marathon International est a acheter!

03. octobre

Le prix d'inscription de la course inclut un maillot coton avec le logo de la course. Cet année, pour le premiere fois, il y a la possibilité d'acheter aussi un maillot technique Asics. Le maillot est disponible en cas d'enregistrement enligne ou peut etre acheter au centre de la course pour 15€ jusqu'a épuisement des stocks.
 

Météo pour le jour de la course

03. octobre

Selon la prévision météo d'aujourd'hui le temps prévu pour le jour de la course est de 13-16°C, vent gentil, partiellement ensoleillé, nuageux, avec peu de probabilité de la pluie. Veuillez consulter le météo en arrivant a Budapest.

MARATHON BAR

01. octobre

SEULEMENT A BUDAPEST: MARATHON BAR!

Venez nous joindre et bavarder avec les autre fans de la course, prenez un café ou une biere, goutez les boissons locaux originaux et célébrez votre succes.

Amusez vous bien!

Le Bar vous attend tout le week-end!

Apportez la brochure (que vous avez reçu á registration) ou dites le mot passe UNDERGUIDE quand vous commandez!

Pour obtenir le 10% réduction des boissons et repas

(offre valable de Vendredi á Dimanche)

Program du Marathon Bar

REGARDEZ LES IMAGES

REGARDEZ LES IMAGES DES COURSES tout le week-end

Veuillez nous contacter si vous voulez montrer votre photos (+36.309.08.15.97, marathon@underguide.com ou donnez les á nous au centre de la course)

POINT DE RENSEIGNEMENTS DE VOYAGE ET DES LOISIRS

Notre underguide vous attendra de Vendredi á Dimanche de 12 á 18 heures pour vous donner les renseignements et des conseils de Budapest.

RANDEZ-VOUS ET CHAT

Avec les organisateurs de la course et les autres coureurs internationaux pendant le week-end !

Dimanche soir, a partir de 21 heures.

Venez voir les nouvelles photos de la course de 2008 et joindre l'événement final non-officiel du Marathon de Budapest ! (Musique, échange des T-shirts et plus !)

LOCATION

Nom: Ring Cafe and Bar

Adresse: arrondissement 6, Andrássy avenue 38

Ouvert: de 11 heures jusqu'il y a des coureurs de marathon

Pour réserver une table veuillez appeler: (+36.1) 266.72.58

N'oubliez pas donner le mot passe á la réservation pour avoir le réduction des coureurs !)

Dossard

01. octobre

Nous prions les coureurs de 23e Plus Budapest Marathon International de donner votre données personelles et de la santé au dos du dossard.

Limite de temps

01. octobre

Le limite de temps a la course est 5 heures 30 minutes (gros 5 heures 38 minutes). Les limites partielles sont 45 minutes a 6 km, 1:30:00 a 12 km, 2:15:00 a 18 km, 3:02:00 a 24 km, 3:51:00 a 30 km, 4:40:00 a 36 km. Le peloton est suivi par un bus allant avec la vitesse 7 minutes 30 secondes par km dans la premiere partie et avec 8 minutes 10 secondes dans la deuxieme partie de la course. Les participants qui sont rattrapés par le bus doivent y monter, rentrer leurs chips - en reçoivant leur depôt pour le chip aussi la.

Aux stations de rafraîchissement on va aussi controller les limites de temps, et ceux qui les passent ne peuvent pas continuer la course.

Pasta Party

01. octobre

Depuis 1984 Plus Budapest Marathon International a organise un Pasta Party. C'est une bonne chance de rencontrer les autres, de bavarder de la course et de se preparer mentalement et physicalement.

Au Pasta Party vous allez rencontrer les coureurs d'élan Asics. Le party sera le 4 octobre a la Place des '56 - pres de la Place des Héros. Coureurs du marathon et de 30 km reçoivent un ticket avec leurs dossards. Il y les tickets disponibles pour 700 HUF pour les amis et la famille.

Le nombre projeté des coureurs

01. octobre

Selon les enregistrements nous attendrons cca 3000 coureurs du marathon et encore 500 pour le 30km et en plus, 500 équipes relais.

Météo pour le jour de la course

01. octobre

Selon la prévision météo d'aujourd'hui le temps prévu pour le jour de la course est de 13-16°C, vent gentil, partiellement ensoleillé, nuageux, avec peu de probabilité de la pluie. Veuillez consulter le météo en arrivant a Budapest.

Le maillot technique Asics avec le logo de 23e Plus Budapest Marathon International est a acheter!

01. octobre

Le prix d'inscription de la course inclut un maillot coton avec le logo de la course. Cet année, pour le premiere fois, il y a la possibilité d'acheter aussi un maillot technique Asics. Le maillot est disponible en cas d'enregistrement enligne ou peut etre acheter au centre de la course pour 15€ jusqu'a épuisement des stocks.
 

23e Plus Budapest Marathon International- Points de musique et de rafraichissements pendant la course

29. septembre

Rafrachissement au Marathon

23. septembre

Selon le standard AIMS il y aura les rafrachissements chaque 4 km du parcours. Le boisson officiel de la course sera ISOSTAR, mais nous offrons de l'eau, du banana, sucre de raisin a toutes les stations et Coca-Cola aux deux dernieres stations.

Le guide de 23e Plus Marathon - Brochure en ligne

22. septembre

Le guide de 23e Plus Marathon est disponible en ligne. Veuillez cliquez sur le lien ci-dessous et lisez tout les renseignements importants de la course.

Si vous avez besoin de plus renseignements, veuillez nous contacter par email a budapest.run@t-online.hu

Marathon Badge

22. septembre

Au centre de la course vous pouvez acheter le badge du marathon pour 700 HUF ou 3€ comme un souvenir de votre grand accomplissement

Il y a deux semaines jusqu'a la course

16. septembre

Il y a seulement deux semaines jusqu'a la course. Le 23e Plus Budapest Marathon International sera organisé le 5 octobre 2008. Il y aura plus que 1300 coureurs étrangers a la distance de marathon et plus que 100 participants a la distance de 30km. La majorité des coureurs viendront de France, Royaume Uni, Allemagne et Italie.

Budapest attend les coureurs étrangers.

Metropol, course du petit-déjeuner

16. septembre

Le 4 octobre vous auriez la chance de rencontrez les autres coureurs de marathon et d'avoir un entrainement final avant la course.

Location: Ile Marguerite, Centre Athlétique

Départ: 9.00 heures

Prix d'inscription: 10 €

Pour y aller: Le centre Athlétique est pres du Pont Marguerite. Prenez le tram numéro 4 ou 6 jusqu'au moyen du pont et marchez sur l'ile de la. Le centre Athlétique sera a gauche.

SEULEMENT Á BUDAPEST !! - BAR MARATHON

16. septembre

Certaines personnes disent que course est tout simplement UN SPORT. Pour d'autres, C'EST QUELQUE CHOSE D'INDISPENSABLE. Certains coureurs viennent a la course pour le DEFI, d'autres disent que la PARTICIPATION EST La PLUS IMPORTANTE.

Nous pensons que les courses sont aussi un lieu de rencontre, ou nous retrouveons tous le sentiment de partager une PASSION et de bons moments et de rencontrons d'autres coureurs. C'est la raison pour laquelle nous avons décidé de choisir un bon BAR qui est bien situé au centre-ville, a proximité du centre de la course et a de la plupart des hôtels, et de le transformer en Ť BAR officiel su Marathon ť pour les semaines des courses!

VENEZ NOUS JOINDRE et rencontrez d'autres PASSIONNES DE LA COURSE A PIED, regardez les photos de différentes courses, contactez-nous si vous voulez afficher vos propres photos, venez échanger vos T-shirts, passer pour un café le matin, demendez toutes informations et conseils au sujet de Budapest a nos underguides qui seront lá, goutez des boissons locales, trinquez a votre succes, dansez aux sons de la musique de DJ en live!

VENEZ VOUS AMUSER!

Le bar et nos Underguides vous attendent TOUT LE WEEK-END!

Pour la date et l'heure exacte scéances photos, d'échange de T-shirt et autres évenements spéciaux consultez site du marathon avant les courses ou demandez a notre info-bureau au centre de la course!

DINER BANQUET SUR UN BATEAU SUR LE DANUBE

16. septembre

L'évenement de clôture officiel de la course pour participants étrangers! Le bateau part du centre ville de Budapest pour faire un tour de deux heures en ville. Pendant que vous contemplerez la beautée de Budapest illuminé la nuit, d'excellents plats et boissons locaux vous seront servis. Avec l'aide des underguides, le Danube Bleu vous racontera son histoire et ses légendes sur la ville.

Venez rejoindre les autres coureurs internationaux et participez a ce dîner de croisiere qui vous introduira dans la gastronomie Hongroise. Ce dîner est l.évenement de clôture officiel pour les coureurs étrangers du Marathon / Semi-Marathon : seul les courseurs et leurs compagnons de voyages inscrits sont invités.

Départ: Dimanche, 20h

Durée: env. 2 heures

Prix: 66 €/personne

23e Nike Budapest Semi-Marathon International 7 septembre 2008

09. septembre

5000 finisseurs- 46 pays

Reportage de la Course

Le semi-marathon le plus grand de l'Europe Centrale était organisé pour le 23e fois a Budapest. En total, il y avait plus que 7000 participants. En outre le semi-marathon de 21 095 metres, les coureurs pouvaient choisir de courir le parcours en relais de deux, et il y avait aussi un Fun Run de 3,5 km organisé pour les enfants et la famille. Cette année les organisateurs ont marqué un nouveau parcours le long de Danube et traversant le centre ville, montrant les vues les plus importantes de Budapest - avec les points qui font partie du Patrimoine Mondial.

Les organisateurs ont mis l'accent sur les coureurs amateurs, il n'y avait pas les coureurs professionnels invités. Le temps gagnant était un modéré 1:07:22.

Parmi les coureurs il y avait plus que 1000 coureurs étrangers. La majorité est arrivée de Royaume Uni, Allemagne, Italie, France, Danemark et de l'États-Unis. Il y avait les coureurs meme des pays si loin si Nouvelle-Zélande, Israel et México.

Le Budapest Semi-Marathon International prochain sera organisé le 6 septembre 2009.

Seulement 5 semaines jusqu'a la course

28. aoűt

Le 23 e Plus Budapest Marathon International commencera en 5 semaines. Les coureurs peuvent choisir d'une variété des distances: 42 km, 30 km, relais de 3 ou de 5 coureurs, Minimarathon (7,5 km) et Fun Run (3,5km) marche (3,5 km).

Pour plus d'information veuillez consulter les renseignements de la course sur cette page!

Médaille de Finish

28. aoűt

Ceux qui accomplissent le 42 ou 30 km recevront une médaille apres la course. Il y aura la possibilité de les graver aussi au zone de finish.
 

 

Le maillot technique Asics avec le logo de 23e Plus Budapest Marathon International est a acheter!

28. aoűt

Le prix d'inscription de la course inclut un maillot coton avec le logo de la course. Cet année, pour le premiere fois, il y a la possibilité d'acheter aussi un maillot technique Asics. Le maillot est disponible en cas d'enregistrement enligne ou peut etre acheter au centre de la course pour 15€ jusqu'a épuisement des stocks.
 

DINER BANQUET SUR UN BATEAU SUR LE DANUBE

28. aoűt

L'évenement de clôture officiel de la course pour participants étrangers! Le bateau part du centre ville de Budapest pour faire un tour de deux heures en ville. Pendant que vous contemplerez la beautée de Budapest illuminé la nuit, d'excellents plats et boissons locaux vous seront servis. Avec l'aide des underguides, le Danube Bleu vous racontera son histoire et ses légendes sur la ville.

Venez rejoindre les autres coureurs internationaux et participez a ce dîner de croisiere qui vous introduira dans la gastronomie Hongroise. Ce dîner est l.évenement de clôture officiel pour les coureurs étrangers du Marathon / Semi-Marathon : seul les courseurs et leurs compagnons de voyages inscrits sont invités.

• Départ: Dimanche, 20h
• Durée: env. 2 heures
• Prix: 66 €/personne

Une distance unique sur le marathon

01. mai

Le 23e Plus Budapest Marathon aura lieu le 5 octobre. Les coureurs pourront choisir parmi les distance suivantes:

• 42 km
• 30 km
• relais de 3
• relais de 5
• Minimarathon (7,5 km)
• Fun Run (3,5 km)

Le 30 km est une distance unique a notre événement! Si vous n'etes pas encore préparé ou vous n'avez pas du temps pour se préparé a courir la distance classique, venez chez nous, regardez la ville et au meme temps, courez un course fantastique.

Enregistrez maintenant!

Le 2e BSI-Balaton Supermarathon

01. mai

• Date: 19-21 mars 2009
• Une course fantastique autour le lac Balaton!
• Presque 200 km!
• Courez individuellement ou en équipe pendant 4 jours!
• Une course inoubliable! Lisez ici des résultats et accomplissements de cet année!
• Regardez les photos et le vidéo de la course de cet année ici!

Musique pendant la course

01. mai

Pour aider les coureurs vaincre la distance du semi-marathon, il y aura plusieurs musiciens sur le parcours. Les tambours de Samba Batucada vont vous supporter au départ et vous accueillir au but, et entre ces deux il y aura 11 stations avec différents groupes en jouant différents types de musique - soi musique nationale hongroise ou équipe indien de blues.

Dîner des coureurs sur un bateau sur le Danube

11. septembre 2007

L'évenement de clôture officiel de la course pour participants étrangers ! Le bateau part du centre ville de Budapest pour faire un tour de deux heures en ville. Pendant que vous contemplerez la beautée de Budapest illuminé la nuit, d'excellents plats et boissons locaux vous seront servis. Avec l'aide des underguides, le Danube Bleu vous racontera son histoire et ses légendes sur la ville. Venez rejoindre les autres coureurs internationaux et participez a ce dîner de croisiere qui vous introduira dans la gastronomie Hongroise.

Ce dîner est l'évenement de clôture officiel pour les coureurs étrangers du Marathon / Semi-Marathon : seul les courseurs et leurs compagnons de voyages inscritssont invités.

• Départ: Dimanche, 20 :00
• Durée: env. 2 heures

Offre unique a Plus Budapest Marathon International

01. mars

Inscrivez-vous maintenant au 23e Plus Budapest Marathon International et amenez un ami ou quelqu'un de la famille gratuitement a une de ces distances:

• Minimarathon (7,5 km)
• Fun Run (3,5 km)

Inscription ici.

Ne ratez pas l'occasion de cette course unique et prenez une expérience inoubliable.

Médailles

01. mars

Pour toutes les deux courses, les médailles uniques seront préparées, inclues dans le prix d'inscription. regardez les médailles des années précédentes ici.

En 2008 nous vous donneront les médailles pareilles en traversant la ligne de but.

Relâchement apres la course

01. mars

Apres Nike Semi-Marathon et Plus Marathon vous aurez l'occasion de se relâcher dans un des bains fameux de Budapest, Les bains Széchenyi.

Le prix d'entrée est inclus dans le prix d'inscription.

Saviez vous? (Intéressantes de Budapest)

01. mars

La route Andrássy

La route Andrássy - partie de la Patrimoine Mondial des 2002 - malgré sa division en trois elle montre une union architecturale exceptionnelle. La raison de cette union est qu'ily avait besoin seulement de 10 ans pour son établissement total.

Un des batiments les plus précieux est l'Opéra National, mais le batiment ancien de l'Académie de Music et l'école des beaux-arts se trouvent ici aussi.

La route Andrássy a encore une site, invisible sur la surface : la souterraine de millennium, avec une station a Place des Héroes, ou la route Andrássy se termine.

Venez et couriez sur cette route exceptionellement belle. Inscrivez-vous et admirez ces batiments exceptionnels.

Registration

Hébergement

01. mars

BudapestUNDERGUIDE - le voyagiste officiel du Marathon et Semi Marathon de Budapest 2007&2008

NEWS: Venez nous rejoindre au Bar Marathon & Semi Marathon!

Pour certains, la course á pied est un simple sport, pour d'autres, c'est quelque chose d'indispensable. Certains coureurs viennent á la course pour le challenge, d'autres disent que la participation est plus importante.

Nous croyons que la course est aussi une occasions de rencontrer d'autres amateurs de la course á pied et de partager une passion et de bons moments. C'est pour cela que nous avons décidé de choisir un bon bar en centre-ville, proche de la course et de la majorité de nos hotels et d'en faire le Bar Officiel du Marathon et Semi- Marathon pour le week-end de la course !

Venez nous rejoindre et discuter avec d'autres coureurs, regarder des photos de courses, contactez-nous si vous voulez montrer vos propres photos, passez échanger des T-shirts ou pour un café, demandez des informations et suggestions de programmes á nos underguides qui seront dans le bar en permanence, dégustez les vrais boissons locales, trinquez á votre succes ou dancez au son du set du live DJ - enfin : venez et amusez vous bien !

Le Bar et nos underguides seront á votre disposition tout le week-end ! Pour la date et heure exacte des programmes consultez le site du marathon avant la course ou demandez á nos collegues au centre de la course !

Hébergements le plus proche possible de la course & packages classiques
Service de Navette Aéroport et Navette de Course
Programmes - Découverte de la Ville avant et apres la course & pendant la course pour vos accompagnateurs non-coureurs :
Les évenements traditionaux du Marathon de Budapest: dîner sur le Danube, dégustation de vins locaux; Visite de la ville aá pied, en vélo, en bateau, en bus ou en courant..., Visites de la campagne, programmes gastro', massage apres la course, visite des bains thermales, spéléo, équitation et comme toujours: une large gamme de programme sur mesure et sur demande. Nouveauté (!) : Des programmes en package pour tous styles de vie comme 'la Journée de Beauté' ou le 'Sporty Pack' seront aussi a votre disposition !

- Services disponibles pour voyageurs individuels et groupes-
- Promotion pour groupes : les meilleurs droits d'inscription offerts a nos voyageurs!!-
- Offre pour tous budgets du 2 aux 5 étoiles -
- Contact personnel avec nos coordinateurs pour tous les coureurs et leurs accompagnateurs -
- Séjours sur mesure et programmes VIP disponibles -

www.budapestmarathon.com
budapest.marathon@underguide.com

La registration en ligne

31. janvier

Une ville magnifique au coeur de l'Europe vous attend avec ses évenements de la course internationaux, le 23e Nike Budapest Semi-Marathon International (7 septembre 2008) et le 23e Plus Budapest Marathon International (5 Octobre 2008)! Venez, registrez ici et devenir partie de ses évenements fantastiques.

Notre offre:

• un parcours vite et plat avec beaucoup d'amusement et de la musique
• une ville historique
• une ambiance et des gens amicaux
• service personnalisé

Budapest - Photos

31. janvier

Regardez Budapest et les courses de 2007!

Cliquez ici et observez les sites merveilleuses de la ville et l'ambiance attractive de nos courses.

Internacionaux articles de presse

31. janvier

Plusieurs de representatives des magazines internationaux sont venus pour voir le Plus Budapest Marathon en 2007.

Lisez les articles et les opinions des journalistes ici!

Hébergement

31. janvier

BudapestUNDERGUIDE - le voyagiste officiel du Marathon et Semi Marathon de Budapest 2007&2008

Cher(e)s Ami(e)s, chers anciens et futurs voyageurs,

Apres le grand succes des courses en 2007 et tous les feedbacks positifs que vous nous avez donnés sur les hôtels, les programmes et les services touristiques que nous vous avions proposé, nous sommes heureux de vous annoncer que nous serons la de nouveau en 2008 pour rendre votre séjour encore plus agréable, comme partenaire officiel de l'organisateur de la course! Tout comme l'année derniere, les services de voyages que nous vous offrirons en 2008 seront choisis et organisés sur mesure, pour satisfaire les besoins des coureurs et de leurs accompagnateurs, mais le choix de programmes et d'hôtels sera encore plus diversifié! La liste complete des services ainsi que la fiche de réservation sera tres bientôt a votre disposition sur le site du marathon, mais en attendant, nous serons heureux de répondre a vos questions concernant votre voyage en Hongrie.

Hébergements les mieux placés

• le plus proche possible de la course ou apartments et hôtels les mieux placés en centre ville ou dans les quartiers les plus calmes et verts
• packages classiques et notre offre spéciale pour jeunes

Service de Navette Aéroport et Navette de Course

Programmes - Découverte de la Ville avant et apres la course & pendant la course pour vos accompagnateurs non-coureurs: Les évenements traditionaux du Marathon de Budapest: dîner sur le Danube, dégustation de vins locaux; Visite de la ville aá pied, en vélo, en bateau, en bus ou en courant..., Visites de la campagne, programmes gastro', massage apres la course, visite des bains thermales, spéléo, équitation et comme toujours: une large gamme de programme sur mesure et sur demande. Nouveauté (!) : Des programmes en package pour tous styles de vie comme 'la Journée de Beauté' ou le 'Sporty Pack' seront aussi a votre disposition!

• Services disponibles pour voyageurs individuels et groupes
• Promotion pour groupes : les meilleurs droits d'inscription offerts a nos voyageurs!!
• Offre pour tous budgets du 2 aux 5 étoiles
• Contact personnel avec nos coordinateurs pour tous les coureurs et leurs accompagnateurs - - Séjours sur mesure et programmes VIP disponibles

www.budapestmarathon.com

budapest.marathon@underguide.com

La registration en ligne est ouverte

29. octobre 2007

Vous pouvez maintenant registrer en ligne pour le 23e Plus Marathon de Budapest le 5e octobre 2008. Le parcours est vite et plat, en vous guidant a travers la ville, tournant la course a une événement touristique. L'an dernier il y avait plus que 3000 coureurs de 40 pays pour la distance de 42km. Il y aura des autres distances aussi, comme l'unique distance de 30km, les courses relais et le fun run, tous pendant le jour de marathon. Ne ratez pas l'occasion, venez et visitez Budapest. Registrez en cliquant ici.

Reportage de la course

03. octobre 2007

Une course fantastique dans l'histoire des Plus Marathons !

Plus que 3000 coureurs individuels régistrés au Plus Marathon International de Budapest et la moitié était étrangers. Il y avait plus que 500 coureurs joignant les marathoniens au 12,195e kilometre de la course, courant les 30km distance. En total sur les distances différentes (7 distance individuelle et 2 relais) il y avait 13600 coureurs sur les rues de Budapest.

Les 42 kilometres traversaient les quartiers les plus beaux de Budapest, parmi autres la route Andrássy et le Chateau de Buda, faisant partie du Patrimoine Mondial. Il y avait 35 point des musiciens, et les stations de rafrachissements tous les 4 kilometres.

La majorité des coureurs étrangers est venue de France et Finlande, suivi par ceux qui sont arrivés de Royaume-Uni, Allemagne, Italie, et les États-Unis.

L'année prochaine le 23e Plus Marathon de Budapest aura lieu le 5e octobre 2008.

Photos sur le site Internet

03. octobre 2007

Avez-vous couru le Plus marathon seul ou les 30km ou en relais ?

Avez-vous déja vu les photos fantastiques ?

Regardez les photos - fait pendant le 22e Plus Marathon de Budapest au Parc de Bois de Ville et en cours de la route - sur notre site Internet !

Feuilletez parmi les images en cliquant ici, peut etre vous vous trouverez !

La liste de résultats accessible

03. octobre 2007

Avez-vous déja vu ?

La premiere liste informative de la course du 22e Plus Marathon de Budapest est déja sur notre site internet. Regardez les résultats, cherchez vos amis, relatives et camarades coureurs en cliquant ici. Félicitations a tous ce qui a accompli la distance.

Registration en ligne terminée

24. septembre 2007

La registration en ligne pour le 22e Plus Marathon International de Budapest est terminée.

Vous pouvez toujours vous inscrire a la course au centre de la course le 29e et 30e septembre a la Halle Petőfi. Le prix de registration est 75€.

Le numéro des coureurs étrangers

24. septembre 2007

Jusqu'a maintenant il y a 1200 coureurs étrangers registrés au 22e Plus Marathon International de Budapest. Ils joindront la foule de presque 1500 coureurs hongrois, dont le numéro toujours augmente jusqu'au fin de semaine. En totale il y aura plus que 15000 coureurs occupant les rues de Budapest le 30 septembre au marathon le plus grand de Hongrie.

Médaille de Semi-Marathon

24. septembre 2007

Les coureurs individuels du marathon et du 30km recevront cette médaille unique apres avoir accomplir la distance. Il y aura la possibilité de les faire engraver dans la zone de but.

Musique pendant la course

24. septembre 2007

Pour aider les coureurs vaincre la distance du semi-marathon, il y aura plusieurs musiciens sur le parcours. Les tambours de Samba Batucada vont vous supporter au départ et vous accueillir au but, et entre ces deux il y aura 30 stations avec différents groupes en jouant différents types de musique - soi musique nationale hongroise ou équipe indien de blues.

Underguide au centre de la course de semi-marathon

24. septembre 2007

L'Underguide, l'agence de voyage officiel de semi-marathon de Budapest, sera présent au centre de la course le 29e et 30e septembre. La ce sera toujours possible de joindre les programmes comme tour de Budapest, banquet des coureurs sur le Danube, dégustation des vins et massage apres la course. Ne ratez pas l'occasion d'y registrer, si vous ne l'avez déja pas fait.

Registration en ligne - DERNIERE ALERTE

17. septembre 2007

C'est la derniere semaine de la registration en ligne pour les distances de 22e Plus Marathon de Budapest. Si vous n'etes pas encore préparé pour les 42 kilometres, venez courir les 30km ou la distance de marathon en équipe de relais de 3 ou de 5 coureurs. Il y a aussi deux autres courses, le minimarathon de 7 kilometres et le Fun Run de 3.5km. Venez, joignez les coureurs a ce jour fantastique a Budapest, inscrivez-vous ici.

Les coureurs inscrits du 22e Plus Marathon de Budapest

11. septembre 2007

Il y a presque 1200 coureurs individuels d'étranger de presque 40 pays qui sont inscrits pour la distance de 42 kilometres. La majorité des coureurs viendront de l'Europe, de Finlande, France, Allemagne, Royaume-Uni et Italie. Mais en plus il y aura des coureurs de plus loin, comme de l'Australie, Hong Kong, Canada, Islande, Nouvelle-Zélande, Afrique Sud et les États Unis. Ce n'est pas encore trop tard de tenir part de ce feeling international, venez les joindre, vous pouvez vous inscrivez encore, registrez en ligne ici.

Une distance unique - 30K

11. septembre 2007

Nous organisons aussi une course de distance de 30 kilometres pendant le marathon. Les coureurs de cette distance joignent les coureurs de marathon au 12e kilometre et ils courent ensemble jusqu'a la fin. Le meme parcours, le meme finish que pour les marathoniens. Il y a beaucoup des coureurs étrangers intéressés a cette distance unique, venez les joindre, registrez ici.

Courir en équipe et les autres distances

11. septembre 2007

La distance de marathon est meme a courir en équipes de 3 ou 5 coureurs. Emmenez vos amis, créez un team ! Et emmenez aussi votre mari/femme, les enfants et les amis pour les distances plus courtes organisés le meme jour. Mini marathon 7km, Fun Run 3,5km. Registrez ici.

Médaille

11. septembre 2007

C'est la médaille unique que vous allez recevoir en accomplissant les 42 ou les 30 kilometres sur le marathon. Apres la course il y aura la possibilité de faire graver les médailles, pour que vous puissez prendre un joli souvenir de Budapest, qui en meme temps aussi montre votre accomplissement.

Dîner des coureurs sur un bateau sur le Danube

11. septembre 2007

L'évenement de clôture officiel de la course pour participants étrangers ! Le bateau part du centre ville de Budapest pour faire un tour de deux heures en ville. Pendant que vous contemplerez la beautée de Budapest illuminé la nuit, d'excellents plats et boissons locaux vous seront servis. Avec l'aide des underguides, le Danube Bleu vous racontera son histoire et ses légendes sur la ville. Venez rejoindre les autres coureurs internationaux et participez a ce dîner de croisiere qui vous introduira dans la gastronomie Hongroise.

Ce dîner est l'évenement de clôture officiel pour les coureurs étrangers du Marathon / Semi-Marathon : seul les courseurs et leurs compagnons de voyages inscritssont invités.

• Départ: Dimanche, 20 :00
• Durée: env. 2 heures
• Prix: 58 € / personne

Excursion en ville en minibus

11. septembre 2007

Découvrez la beauté de Budapest en participant a cette excursion a un prix spécial ! Visite guidée en petit groupe avec tous les avantages des tours de ville classics en bus ! L'excursion part de l'Opéra, passe par le Parlement et prend le pont Margerite pour passer sur le Danube et vous conduit au Château de Buda pour visiter le Bastion des Pecheurs et l'Église Mathias (promenade). Ensuite, vous continuerez vers la Citadelle - arret sur la vue panoramique, photo - pour retourner par le pont Elisabeth du côté de Pest et rejoindre la Place des Héros et le Parque de la Ville (promenade), terminant la visite en passant devant la Basilique et retournant a l'Opéra.

• Disponible en plusieurs langues sur demande. (les excursion en différentes langues partent avec min. 4 participants)
• Dates: Venderdi, Samedi, Lundi
• Durée: env. 1-2 heures
• Prix: 22 € / personne

Dîner des coureurs sur un bateau sur le Danube

19. aoűt 2007

L'évenement de clôture officiel de la course pour participants étrangers ! Le bateau part du centre ville de Budapest pour faire un tour de deux heures en ville. Pendant que vous contemplerez la beautée de Budapest illuminé la nuit, d'excellents plats et boissons locaux vous seront servis. Avec l'aide des underguides, le Danube Bleu vous racontera son histoire et ses légendes sur la ville. Venez rejoindre les autres coureurs internationaux et participez a ce dîner de croisiere qui vous introduira dans la gastronomie Hongroise.

Ce dîner est l'évenement de clôture officiel pour les coureurs étrangers du Marathon / Semi-Marathon : seul les courseurs et leurs compagnons de voyages inscritssont invités.

• Départ: Dimanche, 20:00
• Durée: env. 2 heures
• Prix: 58 € / personne

22e Plus Marathon International de Budapest

19. aoűt 2007

La registration en ligne pour le 22e Plus Marathon International de Budapest est toujours ouverte. Venez et inscrivez-vous ici!

T-shirt

19. aoűt 2007

Ce sera votre T-shirt de la course si vous vous inscrivez au 22e Plus Marathon International de Budapest 2007. Ne ratez pas l'occasion d'élargir votre collection des T-shirts du marathon.

Services de Voyages Budapest Marathon & Semi-Marathon

19. aoűt 2007

Le prestataire de services de voyages officiel du Marathon et Semi-Marathon Internationaux de Budapest présente:

Nous proposons une gamme de services de voyages complete et adaptée aux besoins des coureurs. Offre spéciale valable uniquement pour les deux semaines de courses, et exclusivement pour les coureurs et leurs accompagnateurs.

• Hébergement Faites votre choix de notre séléction d'hôtels proches de la course ou logez dans les apartments et hôtels les mieux placés en centre ville ou dans les quartiers les plus calmes et verts et profitez de la navette de course qui vous ammene au départ. Les packages classiques marathon et notre offre spécial pour jeunes sont aussi bien disponibles.
• Service de Navette Aéroport
• Programmes avant et apres la course
  • Les évenements traditionaux du Marathon de Budapest: dîner sur le Danube, dégustation de vins locaux
  • Excursions individuelles avec programme personnalisé et en groupe sur Budapest: découverte non touristique de la ville á pied, á vélo, en bateau, en minibus ou en courant...
  • Visites de la campagne: faites de la voile sur le lac Balaton, visitez les caves de Tokaj...
  • Autres activités et services sur mesure et sur demande á partir des activités classiques de la Hongrie comme les cures en bain thermales ou l'équitation, allant jusqu'aux programmes les plus éxtremes comme le saut en parachute !
• Services disponibles pour voyageurs individuels et groupes
• Offre pour tous budgets du 2 au 5 étoiles
• Contact personnel avec nos coordinateurs pour tous les coureurs et leurs accompagnateurs
• Séjours sur mesure et programmes VIP disponibles

budapest.marathon@underguide.com

Le 22e Plus Budapest Marathon International - une distance de 30km

11. aoűt 2007

Cette année, pour la deuxieme fois en outre la distance classique de 42,195km on offre aussi la distance de 30km. Si vous n'etes pas tout préparer pour le marathon entier ou vous désirez juste vous essayer sur le 30km, cliquez ici pour registration.

GoLocal! Visite Guidée non-touritique de Budapest

11. aoűt 2007

Half- or whole-day-long walking tours

Experience our real sights of local and hidden treasures in a non touristy Budapest sightseeing. While you spend a day/half day with an underguide, you will meet Local people and will have the town introduced to you by those who live and love it! Make sure you discover the off-the-beaten track districts, markets, restaurants, shops, bars, streets, buildings, parks, architecture and sport facilities, that the locals like the most!!

GoLocal days are always tailor-made, but here comes a tip on what you may use a half day for:
Hungarian market & delicates tour: Discover one of the most beautiful old markets in Europe. Make sure you find the real Hungarian specialities. During your tour, let your underguide show you the delicacies in Hungarian gastro-world. Have you ever eaten a Lángos, a Kolbász or a Turó-rudi? Have you tried the Unicum or the bodza refresher?

Available every day - in several languages - half or whole day long (half day duration: approximately 4 hours)

• Join a team of 4-5 travellers with an underguide:
  15 Euro (half day) or 25 Euro (whole day) / person
  Free under the age of 14
  OR
  
• Private with an underguide
  64 Euro (half day) or 110 Euro (whole day) / team
  

Saviez-vous ? (intéressantes de Budapest)

11. aoűt 2007

Hôpital grotte dans le Château de Buda

Si on entre dans les grottes de l'hôpital secret on trouve une mixe de phénomene naturel rare et des mémoires historiques. Un voyage de temps passé dans les salles et couloirs de la grotte - dont la location est unique au monde - nous montre des chapitres aventureux de l'histoire des Hongrois. Une exhibition qui couvre les scenes des ages préhistoriques jusqu'a la guerre froide vous attend dans le panoptique le plus grand de Hongrie

L'hôpital de grotte était établit en 1943 sur le mur pres du château - comme un hôpital d'urgence capable de soigner 200 malades. Dans les autres parties des cavernes il y avait place pour 4-6 milles réfugiés dans la 2e guerre mondiale. Il était considéré comme un objet secret - car ils voulaient créer un bunker nucléaire pendant le régime soviétique. L'exhibition immense de plus que 2000m2 est un voyage de temps aventureux dans la passé de la colline de Château, dans le monde inconnu de médicine guerriere et les bunkers des soldats. L'histoire se revive par plus que 80 figures de cire - préparés avec la technologie la plus moderne - dans les salles intactes depuis les années 60.

Liste de départ

10. juillet 2007

Nous avons lancé la List de départ sur laquelle on peut trouver tous les coureurs dont l'inscription a été acceptée. On peut chercher les participants dans la liste de départ aprés le nom. A la base des données publiées on peut controler si elles sont correctes et si le paiement a été effectué. Au cas ou tu t'es inscrit il y a plus qu'une semaine et tu ne te trouves pas quand méme sur la liste ou tu trouves une erreur, nous te prions de nous écrire á l'adresse de mail suivante: budapest.run@t-online.hu

Programmes de décuverte de la ville -spécial marathon

10. juillet 2007

Excursion en ville en minibus

Découvrez la beauté de Budapest en participant a cette excursion a un prix spécial ! Visite guidée en petit groupe avec tous les avantages des tours de ville classics en bus ! L'excursion part de l'Opéra, passe par le Parlement et prend le pont Margerite pour passer sur le Danube et vous conduit au Château de Buda pour visiter le Bastion des Pecheurs et l'Église Mathias (promenade). Ensuite, vous continuerez vers la Citadelle - arret sur la vue panoramique, photo - pour retourner par le pont Elisabeth du côté de Pest et rejoindre la Place des Héros et le Parque de la Ville (promenade), terminant la visite en passant devant la Basilique et retournant a l'Opéra.

Disponible en plusieurs langues sur demande. (les excursion en différentes langues partent avec min. 4 participants)

• Dates: Venderdi, Samedi, Lundi
• Durée: env. 1-2 heures
• Prix: 22 € / personne

Contact - Booking and Information

• www.budapestmarathon.com
• e-mail: budapest.marathon@underguide.com
• fax: +36.1.225.06.32

Saviez vous? (actualités de Budapest)

10. juillet 2007

Sziget Festival

La meilleure sélection de musique de tous les temps et un concert LGT pour le jour zéro sont pour célébrer le 15e festival de Sziget. En outre la musique bien sur il y aura plein d'autres choses au pop-festival un de plus populaires de l'Europe. Théâtre, danse, musique classique, cabaret, performance, films, beaux-arts, artisanat, spectacles de littérature, programmes de loisirs, de sports et pour les enfants - c'est a dire tous qui fait Sziget unique meme internationalement. L'événement jubilaire attende les visiteurs de 7 a 15 aout - inclus le jour zéro. Les performers sont parmi les autres par exemple : Killers, Manu Chao, Pink, The Chemical Brothers, Faithless, Sinead O'Connor.

Pour plus d'information cliquez ici: http://www.sziget.hu/festival_english

Saviez vous? (actualités de Budapest)

10. juillet 2007

Parlement

En 1902, apres juste 17 ans de construction Hongrie s'est présentée avec le bâtiment de Parlement le plus large - a cette époque. Comme un écho d'architecture de Parlement de Londres, ce bâtiment néo-gothique a exprimé la confidence robuste du pais au début de 20e siecle. Devant le Parlement il y a plusieurs monuments des batailles perdues du pais : les batailles de l'indépendance en 1703, 1848 et de nouveau en 1956. Le Parlement aussi garde les bijoux de la couronne de Hongrie : la couronne sacrée et l'insigne de couronnement, portés par les rois de Hongrie a partir de Moyenne Age. A la fin de la 2e guerre mondiale ces atours étaient pris de Hongrie aux États Unis, et n'étaient rendu qu'en 1978.

En venant courir chez nous vous pourriez observer ce bâtiment magnifique de tous cotés. Vous allez courir au pres du Parlement, mais aussi vous allez le voir de l'autre coté de la Danube. Ne ratez pas l'opportunité !

Parcours

17. juin 2007

La carte de parcours de 22e Plus Budapest Marathon est prete. Le parcours se guide par les quartiers les plus beaux pres des bâtiments historiques. Regardez-la ici.

Offres de l'hébergement et de programmes

17. juin 2007

Services de Voyages Budapest Marathon et Semi-Marathon

Nous proposons une gamme de services de voyages complete et adaptée aux besoins des coureurs. Offre spéciale valable uniquement pour la semaine de course, et exclusivement pour les coureurs et leurs accompagnateurs.

• Hébergement: Faites votre choix de notre séléction d'hôtels proches de la course ou logez dans les apartments et hôtels les mieux placés en centre ville ou dans les quartiers les plus calmes et verts et profitez de la navette de course qui vous ammene au départ. Les packages classiques marathon et semi marathon et notre offre spécial pour jeunes sont aussi bien disponibles.
• Service de Navette Aéroport
• Programmes avant et apres la course: Dîner sur le Danube ; Dégustation de vins locaux ; Excursions individuelles et en groupe sur Budapest; Visites á la campagne; Autres activités et services sur mesure et sur demande
• Services disponibles pour voyageurs individuels et groupes
• Offre pour tous budgets du 2 au 5 étoiles
• Contact personnel avec nos coordinateurs pour tous les coureurs et leurs accompagnateurs
• Séjours sur mesure et programmes VIP disponibles
budapest.marathon@underguide.com
« To top of page »

Les courses de Hongrie

17. juin 2007

Course de Sommet Kékes

Cette année le 16 juin sera la 10e jubilée quand la Course de Sommet Kékes est organisée. Le parcours est 11,6km, avec une dénivellation de 671 metres. A la fin de la performance tous les participants peuvent regarder la pierre indiquant le point le plus haut de Hongrie a 1014 metres. Le parcours s'éleve avec l'exception de 200 metres et les derniers trois kilometres sont extremement difficiles. La chaleur de 28°C n'a pas rendu la course plus facile. Cette année, un record nombre des coureurs, XXX personnes ont participé.

Saviez vous? (intéressantes de Budapest)

17. juin 2007

Les trams jaunes de Budapest

Saviez vous que les trams de Budapest sont jaunes ? Les fans de transport public de Budapest sont au courant que les trams sont jaunes - plus précisément qu'ils sont jaunes en bas et blancs en haut divisés avec une ligne brune. Le ton de couleur se changeait pendant les années, mais les trams de couleur jaune est une des spécialités de Budapest.

Saviez vous? (actualités de Budapest)

17. juin 2007

BudaFest - Fete de Musique d'Été (4 juillet - 19 aout)

La suite des événements organisée pour la 16e fois attend les visiteurs avec 25 programmes différents pendant juillet et aout. La fete offrant les programmes culturels a l'Opéra National, au Château de Buda et a la place Szent István est devenue le plus important événement de notre capital, connu en Europe comme une suite culturelle d'été. Vous pouvez regarder le bâtiment de l'Opéra National sur la route Andrássy si vous venez courir avec nous! Registration.

Banquet des coureurs sur un bateau

04. juin 2007

L'évenement final officiel pour les coureurs étrangers ! Le bateau part du centre de Budapest et fait un tour de deux heures dans la cité. Quand vous etes ravi de voir les sites illuminées on vous serve les plats et les boissons délicieux, traditionels Hongrois. Avec le commentaire de Underguide, la Danube Bleue vous raconte les fables de la ville. Joignez les coureurs internationaux pour un voyage fabuleux de nuit et dégustez les merveilleux plats et boissons de Hongrie.

C'est l'évenement final de Budapest Marathon et Semi Marathon, seulement les coureurs et leurs companions peuvent y participer.

Pour plus d'information veuillez contacter budapest.marathon@underguide.com

Saviez vous? (Intéressantes de Budapest)

04. juin 2007

La route Andrássy

La route Andrássy - partie de la Patrimoine Mondial des 2002 - malgré sa division en trois elle montre une union architecturale exceptionnelle. La raison de cette union est qu'ily avait besoin seulement de 10 ans pour son établissement total.

Un des batiments les plus précieux est l'Opéra National, mais le batiment ancien de l'Académie de Music et l'école des beaux-arts se trouvent ici aussi.

La route Andrássy a encore une site, invisible sur la surface : la souterraine de millennium, avec une station a Place des Héroes, ou la route Andrássy se termine.

Venez et couriez sur cette route exceptionellement belle. Inscrivez-vous et admirez ces batiments exceptionnels.

Registration http://www.budapestmarathon.com/fra/marathon/regist.html

Saviez-vous? (actualités de Budapest)

04. juin 2007

Fete de Juin des Chevaux

Cette année sera la huitieme fois quand la Fete de Juin de Chevaux, la Fete des Lumieres de Budapest et la Fete des Yourtes sont organisées. Pendant l'évenement de trois jours les intéressés peuvent se rencontrer la culture de la Conquete de la Hongrie, les artisans, le camp de yourtes, une exhibition de chevaliers du feu, des concerts Hongrois et les plats anciens.

http://www.nlmt.hu/index.php?menu=2&id=23&lang=hu

Une fin agréable apres le marathon ou semi-marathon

27. avril 2007

Si vous participez au marathon ou semi-marathon, le prix d'inscription se comprends une entré aux bains Széchenyi. En 1930 Budapest était nommé Ville des Bains, comme la capitale ayant le plus puits de l'eau thermale curative. Venez et apres une course réussit visitez les plus grands et plus merveilleux bains de Budapest. Le centre de la course se trouve aussi ici.

Les courses á Budapest

27. avril 2007

Dans la saison des courses de printemps jusqu'a l'automne il y a plein des parcours auront place a Budapest. Notre premier concours est Vivicitta, arrangé pour montrer aux coureurs le plus nombreux possible nos endroits et monuments que nous devons protéger. Cette année la course était organisée le 22 avril - le jour de la Terre et attendue un record avec 10.600 coureurs participants aux distances diverses de la course (12,5 km, 6,5 km, 3,5 km) et de la marche (3km).

Saviez vous? (actualités de Budapest)

27. avril 2007

Cette année sera la huitieme quand la Fete de Pont est organisée sur le pont de Chaîne, dans le Tunnel, a la place Clark Ádám et place Roosevelt. Une fois par an le pont de Chaîne - une des constructions les plus merveilleuses de l'Europe, âgé 134 ans, - est célébré, et il y a une opportunité pour les habitants d'y participer aux différents programmes culturels. Le Pont de Chaîne - la plus belle symbole de Budapest non seulement connecte Buda a Pest, mais aussi le passé au présent. Si vous venez courir chez nous, vous avez l'opportunité de le traverser.

Saviez vous? (intéressantes de Budapest)

27. avril 2007

Le château de Buda
Suivant l'invasion de Tatars le roi Béla 4e s'est décidé a construire un château qui résistera les attaques barbares. Autour de château une colonie se formait a la fin de 13e siecle. Le château se servirait comme l'hébergement temporaire des rois hongrois. Dans le 14e siecle les Turques l'ont occupé et il était libéré seulement dans le 17e siecle de nouveau. Ses endroits les plus jolis sont le Palais Royal, le Bastion de Pecheur et l'église de Matthieu. Vous pouvez les voir en courant a travers le Pont de Chaîne et en suivant la Danube sur le quai de Pest.

Les moments filmés de Budapest Marathon

02. avril 2007

Curieux de Budapest Marathon? Curieux de Budapest? Des coureurs? Cliquez ici et choisissez parmi plusieurs films filmés pendant les courses de Budapest. Les interestés peuvent aussi télécharger les films des autres courses. Pour voir les films, cliquez ici.

Comment les journalistes voient Budapest Marathon

02. avril 2007

Presque tous les années les journalistes des magazines de la course sont présents a Budapest Marathon. Ils souvent courent les distances eux-memes, ou au moins participent a la course comme les spectateurs et visite Budapest comme les touristes. Ils écrivent leurs expériences. Curieux de leurs écrits? Vous pouvez lire leurs écrits des années passées.

Offre d'hébergement et des programmes - disponible a ce site web

02. avril 2007

L'offre de notre partenaire agence de voyages, l'Underguide, se trouve a notre site web. Choisissez parmi leurs offres d'hébergement et des programmes, ou des paquets contienant tout les deux. La choix est aidée par les images attachés aux offres. Si vous aimez l'offre, veuillez contacter Underguide a: budapest.marathon@underguide.com. Pour voir les offres, cliquez ici.

Liste des participants a voir sur notre site web

02. avril 2007

Avez vous déja registré a Budapest Marathon? Si oui, vérifiez votre registration a la liste des participants.

Vous n'avez pas encore registré ? Pas de probleme, cliquez ici et registrez maintenant a Marathon de Budapest de 2007. Jusqu'a maintenant le plus des registrations est de l'Angleterre - apres les registrants Hongrois.

Inscrivez vous au 22e Budapest Marathon !

27. février 2007

Inscrivez vous en-ligne a Plus Budapest International Marathon de 2007. Sur le site web vous trouvez deux systemes de registration en-ligne (Davengo et Sportpayment) pour s'inscrire vite et en securité a la course ou les particpants arriveront de plus que 40 pays. Les années précédentes en outre les coureurs Hongrois, les Anglais étaient les plus nombreux, suivis par les Allemands, Français, Italians et Finlandais.

Cette année, un parcours nouveau de centre-ville est établi pour vous guider a travers une des villes les plus belles d 'Europe.

Regardez les photos des années précédentes. Parcourez entre les milles des photos pour trouver soi-meme ou un ami! Cliquez ici.

Hébergements et programmes

27. février 2007

Vous pouvez réserver hébergement et programmes avec notre agence de voyages, Budapest Underguide. L'agence vous offre des services personnalisés de qualité. La liste de ses offres se trouveront sur notre site web bientôt. Cependant les collegues de l'agence sont a votre disposition a budapest.marathon@underguide.com.

21-iéme Plus Iinternational Marathon

16. octobre 2006

Un marathon ajourné avec une ambiance splendide
Des vainqueurs hongrois au Budapest Marathon-Tóth Tamás et Földingné Nagy Judit étaient les meilleurs.

Le 21-iéme Plus Budapest Marathon qui aurait du avoir lieu le premier octobre, a été organisé le 15 octobre á cause des événements politiques et des manifestations. Cependant ce changement n'influencait pas l'humeur des coureurs et du public. Il y avait des distances différentes: marathon pour des coureurs individuels, marathon en relais, 30 km, minimarathon, fun run et une course de famille. Ces concours ont été organisé le méme jour avec plus de 11.500 participantes.

Un jour ensoleillé, un vraie été indien , un temps parfait pour courir attendait les coureurs dimanche matin au Városliget. Le premier départ était á 9, 40 quand les coureurs jeunes et débutants ont commencé á réaliser la distance de 3, 5 km. L'attraction principale du jour succédait ensuite: les marathon coureurs se sont rassemblés á la zone du départ pour attendre ensemble le parti du canon. Les participantes formaient un camp de plusieurs centaines du métre long. Les plus excités étaient les marathon débutants, ceux qui faisaient leur premier marathon - il y en avait des plusieurs centaines.

La plupart des coureurs étrangéres n'a pas pu participer á la course á cause de l'ajournement du concours, quand méme plus de 300 coureurs étrangéres pouvaient prendre le depart de 31 pays étrangers. La plupart venait de la Finlande, de l'Angleterre, de l'Italie, et de la France, mais les États Unis et le Japon aussi avaient des représentations.

Plus que 1700 coureurs ont essayé de réaliser la distance de 42 km individuellement, l'autre 1700 coureurs ont fait le 42 km en relais de 3 ou 5 personnes. Cette année pour la premiére fois il y avait une nouveauté, une nouvelle distance: le 30 km. Les participants du 30 km pouvaient rejoindre les marathon coureurs au 12.195-iéme métre de la distance.

Les accomagnateurs des marathon coureurs ne pouvaient pas s'ennuyer non plus,ils pouvaient participer toute la journée au "Jour de la Famille" á la Place Felvonulási.

Les mots d'un coureur concernant le concours: "Je voudrais féliciter aux organisateurs pour l'organisation parfaite de ce concours magnifique.C'était le premier marathon de ma vie, je porterai son souvenir dans mon Coeur pour toujours. Budapest est merveilleux et ses habitants aussi.Il y a beaucoup des monuments historiques ici. Je suis sur que je vais visiter ce pays de nouveau pour le découvrir mieux. Je remercie aux organisateurs que ce concours a été realisé.On va se voir l'année prochaine."

Les résultats:

• 21. Plus Budapest International Marathon (42.195 km).
  • Hommes
    1. TÓTH, Tamás (HUN) 2:24:27
    2. REVELIAN KAHURUZI, Oswald (TAN) 2:24:49
    3. ODHIAMBO, Jackton (KEN) 2:26:01
    4. ÁDÓK, Roland (HUN) 2:29:11
    5. PULSZKY, Lajos Zoltán (HUN) 2:35:05
    6. GÖRÖZDI, Máté (HUN) 2:41:58
  • Femmes
    1. FÖLDINGNÉ NAGY, Judit (HUN) 2:59:13
    2. VARGA, Éva (HUN) 3:05:26
    3. KOVÁCS, Réka (HUN) 3:18:08
    4. KOVÁCS, Fatima (HUN) 3:21:23
    5. TÓTH, Csabáné (HUN) 3:21:24
    6. DR. BELLÉR, Zsuzsanna (HUN) 3:26:14
• Plus Budapest 30 km.
  • Hommes
    1. SZEKERES, András (HUN) 1:51:59
    2. ANTALÓCZI, Ferenc (HUN) 1:59:46
    3. LELKES, Gusztáv (HUN) 2:09:26
    4. HAJNAL, László (HUN) 2:09:27
    5. LEHOCZKY, Pál (HUN) 2:0928
    6. BAJOR, József (HUN) 2:09:54
  • Femmes
    1. KOCHNÉ Szilágyi, Erika (HUN) 2:25:45
    2. DR. PIROS, Zsuzsanna (HUN) 2:28:19
    3. NAGY, Enikő (HUN) 2:32:28
    4. EGÉSZ, Anna (HUN) 2:40:48
    5. BIRGÉS, Borbála (HUN) 2:42:31
    6. EHMANN, Nikoletta (HUN) 2:42:31

Guide de marathon

09. octobre 2006

Nous avons le plaisir d'informer nos semi-marathon coureurs qu'on a terminé avec le Marathon Guide en langue anglaise, allemande, francais et italian. Vous pouvez télécharger ce Guide d'ici / du website: http://www.budapestmarathon.com/guide/marathon_fra_ita_06.pdf. Évidemment tous les coureurs vont avoir ce Guide en une forme imprimée aussi avec leur paquet du départ dans le centre du concours. Nous vous prions de lire les informations concernant le concours parce-que ca va aider votre orientation.

Nous vous souhaitons une bonne navigation.

REGISTRATION LAST MINUTE

04. octobre 2006

Viens á courir á Budapest -une des plus belles villes en Europe!

La nouvelle date du Budapest Marathon: Le 15 octobre 2006

Les Distances:

• 42 K pour coureurs individuels
• 42 K pour relais (3 personnes) ou ekiden (5 personnes) groupes
• 30 K
• 7.5 K et 3.5 K fun run

• Pour plus d'information: www.budapestmarathon.com
• E-mail: Budapest.run@t-online.hu
• Téléphone: 0036-1-273-0939
• Fax: 0036-1-273-0936

Plus Budapest International Marathon - NOUVELLE DATE

02. octobre 2006

La nouvelle date du 21-iéme Plus Budapest International Marathon et Festival de la course est le 15 octobre.

Ce méme jour, en paralléle au programme invariable du marathon, 10 différentes distances de course et de marche seront tenues dans le cadre de la plus grande manifestation sportive hongroise organisée en plein air.

On attend les nouvelles inscriptions sur notre systéme on-line jusqu'au 11 octobre. Pour plus d'information, veuillez consultez le site www.budapestmarathon.com, ou appelez le numéro de téléphone 0036 1 273 0939.

No marathon on 1st October!

25. septembre 2006

Plus Budapest Marathon is adjourned - the safety of the runners is the most important
Because of the unfortunate events in Budapest and the suggestion of authorities the organisers decided to adjourn the marathon race that was planned originally for 1st October 2006. The new scheduled date is 15th October 2006. After negotiations with the authorities the decision is expected in the second part of this week.

Arpad Kocsis, the race organiser of the Budapest Marathon: "We are really disappointed that the biggest sport event in Hungary had to be adjourned. But the president of the state and other honours suggested to postpone the race and the competent persons of the Hungarian police couldn't guarantee the safety of the runners' and the spectators', so we had to pass this decision. The anxiety for runners and visitors of the event (about 200 000 people) is in the first place at this moment. Of course I understand the disappointment of the runners who have trained hardly for the marathon and looked forward to the race. Organisers who were working for months to prepare the event are disappointed as well. This is why we are making efforts to hold the race on 15th October so the tradition of this 20 years old event hasn't be broken off.

Péter Eszényi, the managing director of Plus Hungary added: "We support the decisions of the Organisers. The security of the participants is the most important thing. We are still committed as main sponsor to the Plus Budapest International Marathon, because this race is one of the most outstanding sport event in Hungary. We would be really glad if we can organise it on another date.

You can follow the latest news in our website. You can follow the latest news in our website. Or you can call us on our information number: Krisztina Paitz +36-20-474-3145.

Cher Camarade de Coureur!

21. septembre 2006

En raison des événements malheureux á Budapest le passé plusieurs jours, (des démonstrations et des émeutes de rue) la police ne peut pas garantir la sécurité du marathon de Budapest et de ses participants dans le jour des élections.
Apres avoir tenu des négociations avec des autorités municipales et des police, nous avons été forcés de différer l'événement qui nous ne pourrons pas l'organiser le 1. Octobre.
Nous tenons actuellement des entretiens avec des autorités au sujet de tenir l'événement probablement á 15. Octobre, une date qui est également soutenue par le comité de la gestion de la ville. Une décision finale la nouvelle date sera prise á 27 Septembre.
Nous vous informons des qu'elle deviendra disponible.

Bien a vous,

Budapest Marthon Organisation

A l'heure actuelle, il y a déjá plus que 1000 coureurs étrangers inscrits au marathon

05. aoűt 2006

Le 1000-iéme s'est inscrit au 21-iéme Plus Budapest Marathon. Nous attendons la suite des incsriptions que vous pourriez nous faire parvenir jusqu'au jour du concours. Les derniéres inscriptions on line doivent nous parvenir une semaine avant le concours, mais les inscriptions sur place sont aussi acceptées.

Les anglais sont les leaders

05. aoűt 2006

Presque 190 coureurs anglais se sont inscrits au marathon 2006. Avec ce nombre d'inscription les anglais se sont dépassés eux-méme. En effet, l'an dernier, ils étaient en deuxiéme position aprés les coureurs hongrois. En ce qui concerne les allemandes, elles occupent, comme l'an dernier, la troixiéme place.

Liste de départ

15. juin 2006

Nous avons lancé la List de départ sur laquelle on peut trouver tous les coureurs dont l'inscription a été acceptée. On peut chercher les participants dans la liste de départ aprés le nom. A la base des données publiées on peut controler si elles sont correctes et si le paiement a été effectué. Au cas ou tu t'es inscrit il y a plus qu'une semaine et tu ne te trouves pas quand méme sur la liste ou tu trouves une erreur, nous te prions de nous écrire á l'adresse de mail suivante: budapest.run@t-online.hu

Plusieurs centaines de photos sur le website

15. juin 2006

Tu es curieux de concours en photos?Tu peux trouver plusieurs centaines de photos sous le menu Photos. Si l'un de tes amis a déjá couru tu peux le trouver, mais si tu as aussi coru la recherhe sera encore plus intéressante. On te souhaite une bonne navigation.

Magazines de jogging sur le Budapest Marathon et Semi Marathon

15. juin 2006

Les années derniéres beaucoup de journalistes nous ont cherchés de plusieurs pays en représentant différentes magazines de jogging. Tu peux suivre les concours de leur point de vue , tu peux te former une idée sur nous selon leurs opinions objectives. Lis les articles sous le menu Internacionaux articles de presse.Tu peux en charcher parmi les pays et parmi les années.

Il n'est pas tard de s'inscrire au Semi-Marathon

15. juin 2006

Le délai de la premiére inscription arrive bientot.Tu peux t'inscrire jusqu'au 30 juin pour 30 €, c'est le prix le plus favorable.Plus tard l'inscription coute 35 €.

La fréquentation du site web a augmenté

15. juin 2006

Nous avons le plaisir de constater que la fréquentation du site web www.budapestmarathon.com a augmenté en mai de 25 % par rapport á celle en mai dernier. Nous espérons que ce nombre continue á grimper en perfectionnant le site web. Mais auparavant, nous encourageons tout le monde de naviguer sur l'Internet parce que hors les informations de course on peut voir, sous le menu Web TV, des films sur Budapest Marathon et Semi Marathon et sur nos autres courses.

Budapest Marathon entre marathon expositions

01. mai 2006

Budapest Marathon a participé á Berlin Semi-Marathon, Hamburg Marathon et Londres Semi-Marathon expositions. Si tu n'étais pas lá-bas il y a aussi de la possibilité de nous rencontrer sur la Vienne Marathon, le 5,6 mai. Tous les interessés sont bienvenus au stand.

Budapest Marathon lettre des nouvelles

01. mai 2006

On a déjá envoyé le premier Budapest Marathon lettre des nouvelles qu'on voudrait envoyer chaque deux mois Á nos anciens et nouveaux coureurs. Est-ce que tu voudrais recevoir la lettre des nouvelles? Ici tu peux t'inscrire au list des adresses: Subscribe.

Les anciens résultats

01. mai 2006

Est-ce que tu as déjá couru chez nous? Est-ce que tes amis, tes parentes ont déjá couru au Budapest Marathon oubien au Budapest Semi-Marathon? Si on est arrivé au but tu peux trouver les résultats sous "Résultats". Plusieurs anciens résultats vous attendent. Vous pouvez chercher parmi les résultats aprés le nom, temps et pays.

La connaissance du concours avec les photos!

01. mai 2006

Pour le moment sous "Photo" vous pouvez trouver tous les images faisant au cours des concours. Plus tard vous les trouverez au media coin. Cherche toi-méme, vos amis, votre famille ou seulement visite la ville.