Nouvelles
28. octobre
Plus de 4500 femmes ont participé au 13e Coca-Cola Gala de la Course des femmes a Budapest a l'Ile Marguerite; les femmes amantes des sports, les meres, grand-meres. Le premier départ était a 9.45 pour la distance plus courte, le 3,5km. Il y avait aussi un deuxieme départ a 10.50. Le parcours menait travers l'Ile Marguerite. Apres les coureuses, les marcheurs départaient pour la distance de 2,8km.
La distance de 10km pouvait été couru individuellement ou en couple, le départ était a 12.00. A ce temps la il faisait vraiment beau, un temps agréable pour courir. Aniko Kalovics - la coureuse plus vite Hongroise, qui aussi participait aux Jeux Olympiques - a gagné la course avec 33 minutes 55 secondes. Il y avaient plus que 200 coureuses dont c'était la premiere course de 10km de leurs vies.
Les femmes qui ont participé au 13e Coca-Cola Gala de la Course des Femmes ont prouvé de nouveau qu'elles sont les professionnels, pas seulement dans leurs travaux et en organisant leurs vie de famille, mais aussi aux sports!
« To top of page »15. octobre
Attention, le départ et centre de la course de 13e Coca-Cola Gala de la Course des Femmes se trouverent a une nouvelle location!
Le centre de la course sera au Théatre en Plein Air de l'Ile Marguerite, pres du Pont Árpád.
Les pelotons de la course et de la marche se départerent de la route principale de l'île, ou le but sera aussi installé devant le tour.
Le point de change de relais sera au quai bas de Pest, a rue Markó. Pour y aller traversez le pont vers la coté Pest et marchez au long de Danube vers le Parlement.
Nous attendons de vous rencontrer Dimanche au 13e Coca-Cola Gala de la Course des Femmes!
« To top of page »Medal08. octobre
Si vous participez au 13e Coca-Cola Gala de Course des Femmes et vous accomplissez en individuel la distance de 10km, vous recevrez une médaille - et vous pouvez meme le faire graver les résultats.
Voici la médaille!
Préparez-vous maintenant au 13e Coca-Cola Gala de Course des Femmes, il n'y a que 2 semaines jusqu'au départ.
« To top of page »
Fete de la course des femmes sur l'Ile Marguerite16. septembre
13e Coca Cola Gala de la Course des Femmes
19 octobre 2008
L'Ile Marguerite sera de nouveau rempli avec les chaussures des femmes pour y passer le jour en faisant du sport au 13e Coca Cola Gala de la Course des Femmes Cette année les femmes peuvent choisir entre courir et marcher. Celles qui préferent les distances plus longues prendront la distance de 10km, soit individuellement soit en couples 5,5 km + 4,5 km. Celles qui préferent les parcours plus courts peuvent choisir le 3,5 km; ou de marcher 2,8 km, meme en Nordic Walking.
Les hommes doivent venir aussi; maintenant pour nous supporter!
Préparez vous maintenant et venez a l'évenement le plus grand de cet automne.
« To top of page »23e Nike Budapest Semi-Marathon International 7 septembre 200809. septembre
5000 finisseurs- 46 pays
Reportage de la Course
Le semi-marathon le plus grand de l'Europe Centrale était organisé pour le 23e fois a Budapest. En total, il y avait plus que 7000 participants. En outre le semi-marathon de 21 095 metres, les coureurs pouvaient choisir de courir le parcours en relais de deux, et il y avait aussi un Fun Run de 3,5 km organisé pour les enfants et la famille. Cette année les organisateurs ont marqué un nouveau parcours le long de Danube et traversant le centre ville, montrant les vues les plus importantes de Budapest - avec les points qui font partie du Patrimoine Mondial.
Les organisateurs ont mis l'accent sur les coureurs amateurs, il n'y avait pas les coureurs professionnels invités. Le temps gagnant était un modéré 1:07:22.
Parmi les coureurs il y avait plus que 1000 coureurs étrangers. La majorité est arrivée de Royaume Uni, Allemagne, Italie, France, Danemark et de l'États-Unis. Il y avait les coureurs meme des pays si loin si Nouvelle-Zélande, Israel et México.
Le Budapest Semi-Marathon International prochain sera organisé le 6 septembre 2009.
« To top of page »Médailles01. mars
Pour toutes les deux courses, les médailles uniques seront préparées, inclues dans le prix d'inscription. regardez les médailles des années précédentes ici.
En 2008 nous vous donneront les médailles pareilles en traversant la ligne de but.
« To top of page »
La registration en ligne est ouverte29. octobre 2007
Vous pouvez maintenant registrer en ligne pour le 13e Coca-cola course des femmes pour le 19 octobre 2008. Venez joindre les femmes a Budapest. Ne ratez pas l'occasion, venez, visitez Budapest. Registrez en cliquant ici.
« To top of page »GoLocal! Visite Guidée non-touritique de Budapest11. août 2007
Half- or whole-day-long walking tours
Experience our real sights of local and hidden treasures in a non touristy Budapest sightseeing. While you spend a day/half day with an underguide, you will meet Local people and will have the town introduced to you by those who live and love it! Make sure you discover the off-the-beaten track districts, markets, restaurants, shops, bars, streets, buildings, parks, architecture and sport facilities, that the locals like the most!!
GoLocal days are always tailor-made, but here comes a tip on what you may use a half day for:
Hungarian market & delicates tour: Discover one of the most beautiful old markets in Europe. Make sure you find the real Hungarian specialities. During your tour, let your underguide show you the delicacies in Hungarian gastro-world. Have you ever eaten a Lángos, a Kolbász or a Turó-rudi? Have you tried the Unicum or the bodza refresher?
Available every day - in several languages - half or whole day long (half day duration: approximately 4 hours)
- Join a team of 4-5 travellers with an underguide:
15 Euro (half day) or 25 Euro (whole day) / person
Free under the age of 14
OR - Private with an underguide
64 Euro (half day) or 110 Euro (whole day) / team
Saviez-vous ? (intéressantes de Budapest)11. août 2007
Hôpital grotte dans le Château de Buda
Si on entre dans les grottes de l'hôpital secret on trouve une mixe de phénomene naturel rare et des mémoires historiques. Un voyage de temps passé dans les salles et couloirs de la grotte - dont la location est unique au monde - nous montre des chapitres aventureux de l'histoire des Hongrois. Une exhibition qui couvre les scenes des ages préhistoriques jusqu'a la guerre froide vous attend dans le panoptique le plus grand de Hongrie
L'hôpital de grotte était établit en 1943 sur le mur pres du château - comme un hôpital d'urgence capable de soigner 200 malades. Dans les autres parties des cavernes il y avait place pour 4-6 milles réfugiés dans la 2e guerre mondiale. Il était considéré comme un objet secret - car ils voulaient créer un bunker nucléaire pendant le régime soviétique. L'exhibition immense de plus que 2000m2 est un voyage de temps aventureux dans la passé de la colline de Château, dans le monde inconnu de médicine guerriere et les bunkers des soldats. L'histoire se revive par plus que 80 figures de cire - préparés avec la technologie la plus moderne - dans les salles intactes depuis les années 60.
« To top of page »Saviez vous? (actualités de Budapest)10. juillet 2007
Sziget Festival
La meilleure sélection de musique de tous les temps et un concert LGT pour le jour zéro sont pour célébrer le 15e festival de Sziget. En outre la musique bien sur il y aura plein d'autres choses au pop-festival un de plus populaires de l'Europe. Théâtre, danse, musique classique, cabaret, performance, films, beaux-arts, artisanat, spectacles de littérature, programmes de loisirs, de sports et pour les enfants - c'est a dire tous qui fait Sziget unique meme internationalement. L'événement jubilaire attende les visiteurs de 7 a 15 aout - inclus le jour zéro. Les performers sont parmi les autres par exemple : Killers, Manu Chao, Pink, The Chemical Brothers, Faithless, Sinead O'Connor.
Pour plus d'information cliquez ici: http://www.sziget.hu/festival_english
« To top of page »Saviez vous? (actualités de Budapest)10. juillet 2007
Parlement
En 1902, apres juste 17 ans de construction Hongrie s'est présentée avec le bâtiment de Parlement le plus large - a cette époque. Comme un écho d'architecture de Parlement de Londres, ce bâtiment néo-gothique a exprimé la confidence robuste du pais au début de 20e siecle. Devant le Parlement il y a plusieurs monuments des batailles perdues du pais : les batailles de l'indépendance en 1703, 1848 et de nouveau en 1956. Le Parlement aussi garde les bijoux de la couronne de Hongrie : la couronne sacrée et l'insigne de couronnement, portés par les rois de Hongrie a partir de Moyenne Age. A la fin de la 2e guerre mondiale ces atours étaient pris de Hongrie aux États Unis, et n'étaient rendu qu'en 1978.
En venant courir chez nous vous pourriez observer ce bâtiment magnifique de tous cotés. Vous allez courir au pres du Parlement, mais aussi vous allez le voir de l'autre coté de la Danube. Ne ratez pas l'opportunité !
« To top of page »Les courses de Hongrie17. juin 2007
Course de Sommet Kékes
Cette année le 16 juin sera la 10e jubilée quand la Course de Sommet Kékes est organisée. Le parcours est 11,6km, avec une dénivellation de 671 metres. A la fin de la performance tous les participants peuvent regarder la pierre indiquant le point le plus haut de Hongrie a 1014 metres. Le parcours s'éleve avec l'exception de 200 metres et les derniers trois kilometres sont extremement difficiles. La chaleur de 28°C n'a pas rendu la course plus facile. Cette année, un record nombre des coureurs, XXX personnes ont participé.
« To top of page »Saviez vous? (intéressantes de Budapest)17. juin 2007
Les trams jaunes de Budapest
Saviez vous que les trams de Budapest sont jaunes ? Les fans de transport public de Budapest sont au courant que les trams sont jaunes - plus précisément qu'ils sont jaunes en bas et blancs en haut divisés avec une ligne brune. Le ton de couleur se changeait pendant les années, mais les trams de couleur jaune est une des spécialités de Budapest.
Saviez vous? (Intéressantes de Budapest)04. juin 2007
La route Andrássy
La route Andrássy - partie de la Patrimoine Mondial des 2002 - malgré sa division en trois elle montre une union architecturale exceptionnelle. La raison de cette union est qu'ily avait besoin seulement de 10 ans pour son établissement total.
Un des batiments les plus précieux est l'Opéra National, mais le batiment ancien de l'Académie de Music et l'école des beaux-arts se trouvent ici aussi.
La route Andrássy a encore une site, invisible sur la surface : la souterraine de millennium, avec une station a Place des Héroes, ou la route Andrássy se termine.
Venez et couriez sur cette route exceptionellement belle. Inscrivez-vous et admirez ces batiments exceptionnels.
Registration http://www.budapestmarathon.com/fra/women/regist.html
« To top of page »Saviez-vous? (actualités de Budapest)04. juin 2007
Fete de Juin des Chevaux
Cette année sera la huitieme fois quand la Fete de Juin de Chevaux, la Fete des Lumieres de Budapest et la Fete des Yourtes sont organisées. Pendant l'évenement de trois jours les intéressés peuvent se rencontrer la culture de la Conquete de la Hongrie, les artisans, le camp de yourtes, une exhibition de chevaliers du feu, des concerts Hongrois et les plats anciens.
http://www.nlmt.hu/index.php?menu=2&id=23&lang=hu
« To top of page »Les courses á Budapest27. avril 2007
Dans la saison des courses de printemps jusqu'a l'automne il y a plein des parcours auront place a Budapest. Notre premier concours est Vivicitta, arrangé pour montrer aux coureurs le plus nombreux possible nos endroits et monuments que nous devons protéger. Cette année la course était organisée le 22 avril - le jour de la Terre et attendue un record avec 10.600 coureurs participants aux distances diverses de la course (12,5 km, 6,5 km, 3,5 km) et de la marche (3km).
« To top of page »Saviez vous? (actualités de Budapest)27. avril 2007
Cette année sera la huitieme quand la Fete de Pont est organisée sur le pont de Chaîne, dans le Tunnel, a la place Clark Ádám et place Roosevelt. Une fois par an le pont de Chaîne - une des constructions les plus merveilleuses de l'Europe, âgé 134 ans, - est célébré, et il y a une opportunité pour les habitants d'y participer aux différents programmes culturels. Le Pont de Chaîne - la plus belle symbole de Budapest non seulement connecte Buda a Pest, mais aussi le passé au présent. Si vous venez courir chez nous, vous avez l'opportunité de le traverser.
« To top of page »Saviez vous? (intéressantes de Budapest)27. avril 2007
Le château de Buda
Suivant l'invasion de Tatars le roi Béla 4e s'est décidé a construire un château qui résistera les attaques barbares. Autour de château une colonie se formait a la fin de 13e siecle. Le château se servirait comme l'hébergement temporaire des rois hongrois. Dans le 14e siecle les Turques l'ont occupé et il était libéré seulement dans le 17e siecle de nouveau. Ses endroits les plus jolis sont le Palais Royal, le Bastion de Pecheur et l'église de Matthieu. Vous pouvez les voir en courant a travers le Pont de Chaîne et en suivant la Danube sur le quai de Pest.
Inscrivez vous maintenant a 12e Coca-Cola Budapest Course des Femmes!31. mars 2007
Vous pouvez vous inscrire a la course individuelle des femmes organisée en octobre 2007 aa Budapest. Les coureurs peuvent choisir parmi des distances 10km et 3,6km ou 3 km de la marche individuellement ou la distance de relais de 10km. Registration au site web. Cliquez ici.
N'oubliez pas : c'est un évenement spécial, réservé aux femmes.
« To top of page »Coca-Cola Budapest Women's Run - NEW DATE02. octobre 2006
The new date of the 11th Coca-Cola Budapest Women's Run is 29th October. We hold the race (10 K for individuals and relay teams, fun run - 3.5K, walking - 2.8K) according to the original plans.
We are waiting for new registratoins via our home page (on-line entry form) or by fax (0036-1-273-0936) till 26th October. You can download entry forms from our website www.budapestmarathon.com.
« To top of page »
Things to do